绿色循环圈众神版4.5:清华的英文为什么是tsinghua?

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/10 09:19:26
按照拼音应该是qinghua吧？

英国人威妥玛于19世纪中叶制定了威妥玛式拼音，曾长期用来拼写中国人名、地名等，如北京原来写成Peking, 苏州是Soochow。清华tsinghua的拼法便是这么来的。虽然现在改用汉语拼音了，但可能是为了国际化，还是用老拼法。

同意楼主，俺是学英文的，对这点深有感触，像这样的还有许多那。

清华的英文为什么是tsinghua? 为什么清华、北大的英文是tsinghua和Peking? 请问清华的威玛拼音是tsinghwa还是tsinghua？ 为什么北京大学的英文是Peking university，清华大学是Tsinghua university？ 我想知道较早的拼音是怎样的，比如清华为tsinghua,ts等同于q. 为什么清华大学的英文名字翻译为“tsinghua” Tsinghua University中Tsinghua的音标?字典里查不出来. 为什么清华的英文校名为 tsing？这与标准普通话的拼法不合。 水木年华是清华的吗???? 为什么字幕是英文的?