神马品牌网儿童性格测试:请帮我翻译下。谢谢
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 08:58:35
I understood your message. Is the US.85 also labeled UK 8, EUR 42. if it is then its the size I'm looking for. and therefore the price including shipping is US50.00. if it is, I'm in. let's make sure we get it clear before payment. also would payment be pay pal? listen, if the shoe size fits I'll get it. okay. please check the size and give me all sizes on the tongue of the shoe, for the US.85 okay.
thanks Melanie
鞋舌是指什么 ？
thanks Melanie
鞋舌是指什么 ？
有一些地方标点符号感觉不太对，我就按照我的理解改了一下。在[]里面我加了一些注。
我明白了你的留言。[这里message我翻成留言感觉有点奇怪，可是没有别的更合适的了] 美国85号也被标成英国8号，欧洲42号吗？[这里的数字我在想是鞋号吧]如果是的话，那么这就是我要的号码。而且，这个价格是不是包括了50美元的运输费？如果是，那我就要它了。在付费之前我想先确定好。还有，可以用paypal交钱吗？[paypal是一种网上付费的系统] 如果号码没问题的话我就要它了。OK。请再确认一下美国85号的号码，还有请给我它鞋舌的尺寸。
谢谢 Melanie
我靠，你可真够努力的，是高中生吗
我明白你发给我的信息。美国的85号鞋码(US.85)是不是相当于英国的8号(UK8)，欧洲的42号(EUR42)？如果是的话，那我要的就是这个码子，那么包含运费在内的价格是50美元，如果真是这样，我就买。让我们在付款前确保把这个弄清楚了。还有，付款是不是可以通过pay pal?（不懂）听着，如果鞋码合适，我将买下它。好的。请对照一下鞋码，然后把所有鞋舌大小与美国85号匹配的款式都发给我。
谢谢，Melanie