神马品牌网无人售货店飞机杯贵不:我只有最后五分了,再没有译我可没有赏分了.
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 04:03:37
The times from 17:00hours on Saturday and 8:00 on Monday ,and from 17:00 hours on the says proceeding to 8:00 on Monday ,and from 17:00 hours on the days preceding to 8:00hours on the day succeeding any holydays are included even if used.
Should the vessel be discharge at a rate less than the average ,the buyer shall pay to the seller demurrage at the rate of u,s %15,000,00 per running day and a prorata shere for any portion of such running day should the vessel be pay to the buyer speed of dispatch at the rate of u,s $14,000,00 per running day.
it is agree that demurrage and /or speed of dispatch be settles by the buyer and the seller withing five (5)banking days from recept of the vessel s master invoice .
All taxes of levies imposes by the country of destinaton having any effect on the contract are for the buyers account and his sole responsibility .
Should the vessel be discharge at a rate less than the average ,the buyer shall pay to the seller demurrage at the rate of u,s %15,000,00 per running day and a prorata shere for any portion of such running day should the vessel be pay to the buyer speed of dispatch at the rate of u,s $14,000,00 per running day.
it is agree that demurrage and /or speed of dispatch be settles by the buyer and the seller withing five (5)banking days from recept of the vessel s master invoice .
All taxes of levies imposes by the country of destinaton having any effect on the contract are for the buyers account and his sole responsibility .
直译过来是这样的
时间是从星期一星期六和 8:00 数小时 17:00 起 ,和从 17:00 起在对星期一 8:00 着手进行的发言权上的数小时 ,和从 17:00 起数小时在数天前述在成功任何的宗教节日的那天对数小时 8:00 被包括在内即使二手的。
万一，船在少于平均的比率是放电 ,买主将以 u 的比率对卖方超过停泊日期支付,s%15,000,00 每一给如此流动的日子的任何部分的流动日子和 prorata shere 应该以 u 的比率，船是对特派的买主航速的薪资,每一流动的日子 s$14,000,00。
它是同意超过停泊日期及[或] 特派的航速是每天从船 s 主人的发票的 recept 由于五 (5) 银行业的买主和卖方的长椅。
征税的所有税被对契约产生任何的效果的 destinaton 的国家强加是给买主帐户和他的唯一职责。
你是否有些错误的单词或标点啊？
再校对一下。
不太通哦。
楼上的是错误的吧？？