神马品牌网上海财经大学留学生部:请教～句子的结构？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/11 02:28:54
officicials said ETA chose a highly symbolic day for a fresh show of force the anniversary of Spanish's constitution,which established a system of regional autonomy the Basque group rejects.请教这句子结构？怎么翻译？谢谢！
officials是主语，said是谓语，(that)ETA chose a highly symbolic day for a fresh show of force the anniversary of Spanish's constitution是宾语，which established a system of regional autonomy the Basque group rejects是前面整个句子的非限制性定语从句
官方指出，ETA为西班牙宪法周年纪念选择了一个非常具有象征意义的日子举行一个别开生面的表演秀，而西班牙宪法的自治区系统是在巴斯克人族极力反对的基础上建立的