神马品牌网白城职业技术学院寝室:请帮忙翻译”报备”, 英文
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/11 19:02:47
请不要用for your reference
谢啦！！！
is "for your record" close enough？请给点意见
谢啦！！！
is "for your record" close enough？请给点意见
report for file。
报告归档的意思。
可以加宾语，如：report to the authority for file，向相关机构报备。
如果只是登记报备，可以用register for file。
这些官方语言的翻译总是很难的.
事实上我认为你提供的两个选项都差不多．不过我认为报才是这个词的关键，意思应该体现出来．
v. declare for your record
n. declaration for your record
BAO BEI