神马品牌网百色梧州物流:fancy怎么译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 21:40:15
在Pride and Prejudice的第一章有一句话:
When she was discontented she fancied herself nervous.
请问应该怎么译.这里的fancied (fancy) 一词是什么意思.
整句话应该怎么译
When she was discontented she fancied herself nervous.
请问应该怎么译.这里的fancied (fancy) 一词是什么意思.
整句话应该怎么译
fancy
[5fAnsi]
adj.
奇特的, 异样的
vt.
想象, 设想, 认为, 爱好, 自负
n.
爱好, 迷恋, 想象力
她不满的时候就自己消除情绪
设想成，假设想象
我在网上查到的fancy oneself 自视不凡。自以为是。
整句话也不知道怎么理解
她感到不满时，会用“精神胜利法”缓解情绪。
就是啊Q的精神胜利法~！