华富世通:he left her everything he possessed
来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/06 11:48:12
帮忙划分句子成份.及解释说明
he主语
left谓语动词
her宾语1
everything宾语2
he possessed定语从句
句子意思:他把他的财产全留给了她。
"他所有拥有的东西都留给了她"是典型的一字一句的对应直译,翻译的大忌讳哦!
实际上是he left everything he possessed to her
他所有拥有的东西都留给了她
实际上这是一个省略了that的定语从句,这句话的完整表述为He left her everything (that) he possessed.从句(that) he possessed 修饰间接宾语 everything.
主语:he
谓语:left
直接宾语:her
间接宾语:veryting
定语从句(that) he possessed 修饰间接宾语everything.
这句话的完整意思为:他把他拥有的一切都留给了她。
-he left her everthing he possessed.
主语:HE
动词)谓语:left
宾语:her,everthing
定语:he possessed
he possessed修饰everthing..进一步说明是什么样的东西.
he主语
left谓语动词
her宾语1
everything宾语2
he possessed定语从句
句子意思:他把他的财产全留给了她。
实际是He left everything to her."he possessed"定语修饰everything.
he left her everything he possessed
He propositioned her,her mother
he him his she her
HE WATCHED HER WORK SLOWLY
he was left alone怎么翻
he came back on -----and left on---------.
Her fingerprints left on the scene were a _ of her guilt.
They told me that he had left 2 hours before
I doubt he had much lung left at all
翻译By the time he comes, I'll have left. ( By the time he came, I had left. )