神马品牌网武汉落户咨询电话:请帮我翻译一幅对联，谢谢！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/11 18:59:07
上水上风上海淀 融商融智融天下（海淀是金融品牌）
我是个文员，平时也帮公司翻译一些零碎的材料。但是这个比较需要功利，不能直译。并且译文也得体现出原文的对仗，和音调上的抑扬顿挫。
我试着逐词翻译了一下，可是感觉很滥。我又不会写诗，英文的就更不会，恳请高手帮帮我！
我是个文员，平时也帮公司翻译一些零碎的材料。但是这个比较需要功利，不能直译。并且译文也得体现出原文的对仗，和音调上的抑扬顿挫。
我试着逐词翻译了一下，可是感觉很滥。我又不会写诗，英文的就更不会，恳请高手帮帮我！
the question has a bit difficult to me ,I thinkyou
can get higher to the scores .It must be solved
by the full-knowers.
难度高...这一"对联"的中文意思我都不是太懂...巴黎梦,悬赏分是不是提高些,难度这么大的问题..看有哪个高手有办法.