神马品牌网范曾与黄永玉:中国用的拉丁语教材
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 04:13:19
中文写的
拉丁语自学用的是Wheelock\'s Latin，感觉还不错，古典拉丁，语法教得条理清晰，讲解也很容易懂，关键是文献提供得比较丰富，一上来就接触古典作家的作品，虽然用词和语序上有一些简化，但整体感觉并未改变；到后来就直接是古典作家的原文了。最好的是后面有两部分阅读附录，可以涉猎大部分著名古典作家的作品和语言风格，修辞、历史、情诗、书信，注解也比较详细。如果能把那里的文章都读熟读顺，再去看古典作家的原文会感觉轻松不少。个人以为，学语言的关键在于广泛的阅读，而阅读之中尤以对语言风格的涉猎和理解为要，其实有时候说读一个人的东西难，主要是因为不熟悉其语言风格。所以这本教材实际上是为一个比较广泛的阅读空间打下了基础。像Ovid的，Cicero的，Pliny的，Horace的，还有那位Catullus的，Martial的，风格各有不同，但在教材中出现时总会或多或少做一些讲解，可能当时未必记住，然而其影响是潜移默化的。等将来一旦读到这些人时，很快就能摸出其出语的思路，这样理解起来就会事半功倍了。