神马品牌网乐凯公司tpu:It was a cold shower break.怎么翻译??
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/04 19:09:55
语义理解是：
反正也不能做别的事情，那就休息吧！
（好像是：不得已才休息的意思）
这是一个淋浴的时间. 我觉得这个翻译是不对的啊！cold shower 不对啊 应该用 cool所以不应该这么翻译啊！
反正也不能做别的事情，那就休息吧！
（好像是：不得已才休息的意思）
着个还有个象对的
有些用翻译软件的就别来糊弄人了~~万一误导别人了呢？
不过说实话我不知道是什么意思。应该看看上下文了。
cold shower就是冷水澡。
break应该是休息的意思。
比方说可能是一个军校里面每天10点钟大家都要在休息时间洗冷水澡，然后某人在六十岁的时候回忆军校生活10点钟的时候发生的事情可能就会说“it was a cold shower break.”
这是一个冷的阵雨断裂。
有上下文嘛？这样子不好说。。楼上的都对~~偶觉得
它是冷的阵雨打破。
It was a cold shower break.怎么翻译??
It was ___ weather that few children were outside playing. A.such a cold C.sush cold 为什么选C?
It was very cold yesterday .I__(wear)a lot of clothes.
It was a wind afternoon
The baby was born on a cold morning in 2002.
A:Was it a good match?
It was only a dream, after all.
It was pretty cold and miserable in the flat.怎么翻译啊？
_no tiger was reported missing, it was assumed that it came from a private zoo.
It's nothing serious ,You've just caught a bit of a cold.