3515和强人那个好:翻译求助哦

唉,用翻译软件翻译出来的肯定是不伦不类的嘛,不知道他们自已能不能看得懂.BS.

What makes me like Xiaoluo so much is mostly because his charming smile,invariable sunny,invariable full of confidence.You are a star that guiding me forward,and i am prond of your playing soccer and your sunny smile!

呵呵,平时翻译的东东不多,希望对楼主有帮助吧,纯自已翻译的.

Young Luo most let me like is he that enchanting smile, always was that the sunlight, always was that fills self-confidently, you were one star which in my heart directed me goes forward, was arrogant for yours soccer, smiled arrogantly for yours sunlight!

。。。。。。。小罗，YOUNG LUO，强

小罗就是Ronaldinho呀(巴塞罗那俱乐部的). 虽然我认为他的标志好象更该是板儿牙, 不过翻译如下:

The best thing I like about Ronaldinho is his attractive smile. He is like a ray of sunshie and always full of confidence. You are my guilding star. Pround of your football. Proud of your sunshine like smile.

LZ是不是在指小小罗, 曼联那个?