神马品牌网合青高铁中标单位公示:帮忙翻译一句bush说的话
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/08 12:52:56
Listen, I want to thank leaders of the -- in the faith -- faith-based and community-based community for being here.
Actual George W. Bush quote, Washington, D.C., September, 2005
Actual George W. Bush quote, Washington, D.C., September, 2005
听着，我想要感谢-在信任内-信任基于和社区基于共同为在这里的领导人。 实际乔治·W·布什引用，华盛顿特区，2005年9月
bush说话老爱出错误和闹笑话，这是公认的一例。
什么是community-based community？ 整个句子表明BUSH
说话时还没想好，思路不清。
大意是：
Listen, I want to thank the leaders of different communites for being here. Thank you for your faith in this country (and in my leadership).....
上面翻译的好像不是很通顺把