神马品牌网上海师范大学全国排名:这个句子怎样翻译比较好？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/08 10:19:55
By the early 1980s it had reached maturity in its life cycle and might well, after such a long life, have seemed to be heading towards an honourable retirement.
到80年代初期，它已经达到了其生命周期的颠峰，在经历了它那漫长的寿命之后，看起来是时候让它光荣退役了。
从20世纪80年代的早些时候,它的生命周期成熟, 在这样的长寿命之后，好像朝光荣的退休前进。
到80年代初期，它已经达到了其生命周期的颠峰，在经历了它那漫长的寿命之后，看起来是时候让它光荣退役了。
到80年代初期，它已经达到了其生命周期的颠峰，在经历了它那漫长的寿命之后，看起来是时候让它光荣退役了。
到80年代初期，它已经进入了一生中的成熟期。在经历了漫长的生命历程后，它将无比荣耀的离去。