神马品牌网中国华能达旗电厂:为什么台风爱莎在台湾叫玛莎？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 16:41:10
如果是翻译的问题的话，那是不是说台风这个有个英文的名字，内地和台湾的都是照这个英文名字翻的？
应该是麦莎。
可能是由于地方语言的问题吧，所以他们那儿叫“玛莎”了。
是"马莎"。
其英文名为"Matsa"，只是两岸翻译不同而已。
不只此次，去年的"云娜"台风，台湾叫做"兰宁"。
就象我们管美国总统叫“布什”，他们叫“布殊”；我叫的“软件”他们叫“软体”一样，只是地区语言略有差异而已。
翻译问题
因为五月天是台湾咯 玛莎是五月天的 就这么简单