非诚勿扰2里的别墅:翻译一句话：没有梦的人，时光会消逝很快。
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 11:30:51
尽量在意思准确的前提下，译的完美些。
Time flies for those with no dreams.
Time flies 以有时光消逝很快的意思， 没有必要再加多余的形容词
Time flies fast for one who has no dream.
Those who do not have dreams, have time rapidly flown by.
The one without a dream will find time lapse quickly.
Time flies fast for those who have no dream.
Time flies by extremly fast for those who with no dreams
希望你满意