楼上的翻译有误。应该是:Please check our remittance on time this week, please. 这是外贸业务常用语言。
This week arrangement remittance, please promptly searches and collects