刘德华和陈百祥的赌片:英语“bastard"是什么意思？

bastard
私生子、杂种、赝品。

bastard
KK: []
DJ: []
n.[C]
1. 私生子,庶子
2. 杂种
3. 劣等货;赝品
4. 讨厌鬼;坏蛋
He is a prize bastard.
他是个头号大坏蛋。
5. 人,家伙;可怜虫
Poor bastard! He's been had.
可怜的家伙,他上当受骗了。
a.
1. 私生的
2. 杂种的;品种低劣的
3. 外形(或式样)异常的,尺码特殊的
bastard sizes
特殊规格
4. 外形相像的;近似然而不典型的
Gneiss is called bastard granite.
片麻岩叫作粗花岗岩。
5. 假冒的;劣的
houses of bastard design
设计简陋的房屋

以上结果由 Dr.eye译典通字典 提供

bastard

bas.tard
私生子：私生子，不合法的孩子

Something that is of irregular, inferior, or dubious origin.
赝品，冒牌货：某种假冒的、不正当的、低劣的或来由有问题的东西

Vulgar Slang A person, especially one who is held to be mean or disagreeable.
【粗俗用语】 【俚语】 态度傲慢且令人讨厌的人，自私的人

Born of unwed parents; illegitimate.
庶子，私生子：不经正式婚姻而生的；私生的

Not genuine; spurious:
不真实的；伪造的，假的：
a bastard style of architecture.
伪造的建筑式样

Resembling a known kind or species but not truly such.
仿冒品：与知名品牌相象，但事实并非如此

语源：
Middle English
中古英语
from Old French
源自 古法语
[probably of Germanic origin] ; akin to Old Frisian b½st [marriage]
[可能起源于日耳曼语的] ；类似于 古佛里斯兰语 b½st [婚姻]

bastard
私生子、杂种、赝品