神马品牌网公用设备工程师(动力):钢琴术语 simile con pedal
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 02:04:04
翻译成英文就是:similar with pedal
(这是意大利文,钢琴谱上的文字都是意大利文.)
翻译成汉语就是:相似与脚蹬(意思就是,和前面一样使用踏板)
LZ如果是学钢琴的,现在就应该知道是什么意思了!
曲子里前几小节都会有踩的符号，踩到哪，哪要放，书上通常是写几个小节后，接下去的都是一样的踩法，这时就出现simile con pedal
con sordini〔意〕一直很弱,并用弱音器(复数)。simile〔意〕(原意:相似地)下同。即以下同此,指示继续按照以前的表情,力度,指法、弓法等标记或指示演奏(唱)。pedal〔英〕弱音踏板。
翻译成汉语就是:相似与脚蹬(意思就是,和前面一样使用踏板)
曲子里前几小节都会有踩的符号，踩到哪，哪要放，书上通常是写几个小节后，接下去的都是一样的踩法，这时就出现simile con pedal
在曲子中有重复的时候.踏板也重复前几节的规律使用