神马品牌网黄岩陶氏集团:帮忙用英语翻译一下“也许我只是一颗，偏离轨道错误划进你人生中的流星... ”谢谢
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 19:27:55
帮忙用英语翻译一下“也许我只是一颗，偏离轨道错误划进你人生中的流星... ”谢谢
自己也写了一个，高手帮忙修改一下或重新帮我翻译一下，谢谢！！！
“Maybe I am only a meteor which deviates from its inherent orbit goes into your life by
accdient。”或“Maybe I am only a meteor which goes into your life by accdient
deviates from its inherent orbit。”
自己也写了一个，高手帮忙修改一下或重新帮我翻译一下，谢谢！！！
“Maybe I am only a meteor which deviates from its inherent orbit goes into your life by
accdient。”或“Maybe I am only a meteor which goes into your life by accdient
deviates from its inherent orbit。”
楼主翻译的还是很不错的。稍作修改：
Maybe I am just a meteor which goes into your life by accdiental deviation from its inherent orbit.
Maybe I was just a falling star,a star departed orbit incorrectly and fell into your life.
Perhaps I be just a, deviate the orbit mistake to row into your meteor in the life...
Maybe i was just a start which deviated the track and fell incorrectly into your life.
Maybe I am a star that leave the track and jump in your heart by mistake!