剑网三 小果开服点:系统这个词语源自古汉语还是外来词?

原本古汉语中就有，
　　只不过没有这么多意思，
　　随着很多外来事物的增多，
　　系统的意思也逐渐增多，
　　成为现在的“系统”！！！

　　中华在线词典：

　　系统 ：
　　xì tǒnɡ
　　①有条理；有顺序：系统知识｜系统研究。②同类事物按一定的秩序和内部联系组合而成的整体：循环系统｜商业系统｜组织系统｜系统工程。③由要素组成的有机整体。与要素相互依存相互转化，一系统相对较高一级系统时是一个要素(或子系统)，而该要素通常又是较低一级的系统。系统最基本的特性是整体性，其功能是各组成要素在孤立状态时所没有的。它具有结构和功能在涨落作用下的稳定性，具有随环境变化而改变其结构和功能的适应性，以及历时性。④多细胞生物体内由几种器官按一定顺序完成一种或几种生理功能的联合体。如高等动物的呼吸系统包括鼻、咽、喉、气管、支气管和肺，能进行气体交换。

　　系 #xì

　　【释义】①有关联的；有关联的事物构成的整体：系列｜系统｜体系｜系亲属。②高等学校中按学科所分的教学行政单位：物理系｜外语系｜系主任。③联结；关联：联系｜干系｜关系。④挂念；牵挂：系恋｜系念｜情系故乡。⑤把人或东西捆住后往上提或向下送：把家具从窗户系上去｜从窖里把白薯系上来。⑥拴；绑：系马｜系舟｜解铃还需系铃人。⑦是：确系如此｜此事系无中生有｜克林顿系美国人。

　　【系列】 #xìliè 相关联的成组成套的事物。

　　〖例句〗我向王老师请教了一系列关于历史知识问题，王老师都认真地作了解答。

　　【系统】 #xìtǒng ①同类事物按一定的关系组成的整体。②有条理的；有系统的。

　　〖例句〗每逢期末，我们都要把本学期学过的知识进行系统的复习。

　　===================关于这个字的更多的信息=================

　　系 <动> ji

　　拴;系结

　　忽风云腾涌,急系缆。――陆游《过小孤山大孤山》

　　系之苇召。――《荀子·劝学》

　　又如:系腰(腰带);系鞋带;把晾衣服绳系在树上;她的头发上系了一根红缎带;腰上系了一根紫色的…腰带;把卡片系在包上;把衣服扣系上

　　约束;羁绊

　　愚士系俗兮,窘若囚拘。――汉·贾谊《鹏鸟赋》

　　拘囚

　　累及好人,无故系狱。――元·关汉卿《裴度还带》

　　留意;挂念

　　牵涉;关连

　　穷通各问命,不系才不才。――唐·白居易《谕友》

　　系 <动> xi

　　系(系)jì

　　⒈结，缚，扣：～鞋带。

　　⒉见xì。

　　系xì

　　⒈有联属、有条理的：～统。水～。世～。派～。一～列。

　　⒉高等学校中按学科设置的教学单位：哲学～。数学～。生物～。

　　⒊是：确～真情。

　　⒋关联，联结：关～。联～。

　　⒌继，连结：～踵（接踵而来，一个接着一个）。

　　⒍带子：袜～。鞋～。

　　⒎拴，绑，捆着送达：～马。～绊其足。将车上的东西～着拿下来。〈引〉拘囚，拘束：～狱。～于习俗。

　　⒏挂，悬：～念。群言～于口。

　　⒐地层系统分类的第二级，比界小，相当于地质年代的纪。

　　统 #tǒng

　　【释义】①管辖；率领：统治｜统辖｜统率｜统领。②总括；综合：统一｜统计｜统共｜统筹。③事物之间相传相联的关系：系统｜传统｜血统。

　　【统筹兼顾】 #tǒng chóu jiān gù 统一规划，同时照顾到各个方面。

　　〖例句〗做家务也要统筹兼顾，既省精力，又省时间。

　　【统计】 #tǒngjì ①指对某一现象有关的数据在搜集、整理、计算和分析等；②总括地计算。

　　〖例句〗上课前，老师让我统计一下有几个人没交作业。

　　【统统】 #tǒngtǒng 全部，完全。

　　〖例句〗经过体育达标测试，我班同学统统合格了。

　　【统一】 #tǒngyī ①把部分的联合成整体的。②集中的；整体的；单一的。

　　〖例句〗我国政府处理台湾问题的方针是“ 和平统一，一国两制 ” 。

　　===================关于这个字的更多的信息=================

　　统 <名>

　　(形声。从糸,充声。本义:丝的头绪)

　　同本义

　　统,纪也。――《说文》

　　茧之性为丝,然非得工女煮以热汤而抽其统纪。――《淮南子·泰族训》

　　又如:统绪(头绪)

　　世代相继的系统

　　求其统类。――《荀子·解蔽》

　　又如:皇统(世代相传的帝系);道统;传统;统承(继承统绪);统系(系统);统贯(系统;条贯);统嗣(帝统的嗣续关系)

　　纲纪,准则

　　忠信以为质,端悫以为统。――《荀子·臣道》

　　又如:体统(体制、格局、规矩等);统纪(纲纪);统类(纲纪和条例)

　　鞋袜等的筒状部分

　　统tǒng

　　⒈丝的头绪：抽其～。

　　⒉事物的连续或彼此相连的关系：系～。传～。血～。

　　⒊纲要，纲领：不知其～。

　　⒋总括，综合，全面地：～计。～筹。～理。

　　⒌全，都：～共。～ ～（也作通通）合格。

　　⒍主管，率领：～管。～辖。～兵百万。

　　⒎

　　⒏

　　①部分结合成整体，分歧趋于一致：全国～一。意见～一。

　　②一致的，单一的：～一认识。～一领导。

　　⒐

　　①凭借政权来控制、治理国家或地区。

　　②占绝对优势，支配控制别的事物。

系统 xìtǒng [system]∶按一定的关系组成的同类事物
是我们自己汉语原本就有的！

古汉语中有“系”也有“统”，但所列古汉语例子并未见“系统”一词。
我怀疑“系统”是外来词，是“system”的音译。
不过，这个音译绝顶贴切，连词义都相当贴近，毫无外来词的痕迹，以至于人们想当然地以为是自古有之。