艾莉西亚.佛罗伦斯:FIRST THINGS FIRST 字面意思如何翻译？？？

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 03:28:01
大家一定都听说过，或学过《新概念英语》吧！可是，面对《新概念》第一册的书名：FIRST THINGS FIRST 我总不理解，上面的解释是：英语初阶，可是显而易见，字面意思肯定不是这样，可要是翻译出来的话，就变成：第一事件第一，显然很不通顺，那到底应该怎样翻，我不知道！
有知道的吗？

可以翻译成开天辟地，因为First thing first是首先学习首先要学的事，引用现在流行的电脑入门软件教程的名字可以翻译成开天辟地

先做第一件要做的事

重要的事情要先做

就是入门的意思啊

first things first解释 FIRST THINGS FIRST 字面意思如何翻译？？？ Safety First you first At first. at first nose first 什么是FIRST first come first served翻译 first of all, first,at first,和firstly的区别