神马品牌网最新三步踩舞曲mp3:＜＜犬夜叉＞＞的日本原版是不是日文发音无字幕？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/03 20:32:21
（接上面的问题）若是，那么到了中国变成中文发音中文字幕的话，那为什么配音和原版一样而却成了中国话呢？
若有理解不对的地方，请多指教一下！
若有理解不对的地方，请多指教一下！
是日文发音,但有字幕,不过是日文,因为是给日本人看的,到了中国为了让我们看得明白才找另一个人翻译配音嘛!我有个朋友有犬夜叉的碟子,要看吗?
虽然不明白你在说什么..(不太像中文的样子..)
但是肯定地告诉你,!
在日本所有的片子都是日本的声优配音的....
...
还有,有字幕,但是是日文的.
...
...........?
不知道我理解正确不.......
关于那个
配音和原版一样而却成了中国话
估计是那人的中文配音的声音和原版的很像...再加上犬夜叉的中文配音也配得挺好的...所以就有点混淆?????????????????
日本原版大概可以选择有无字幕的吧，否则一张dvd只收录几话谁受得了。国内天艺发行的犬夜叉可以选择声道的，你不要听中文，听日文就可以了，不过令人气愤的是，那竟然也是盗用网上字幕组的字幕，痕迹还留着！还是vcd!从此偶拒绝正当途径发行的碟片，太欺人了！