神马品牌网榕山by neleta:请帮我翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/02 08:47:02
Nowadays world peace is threatened
这句话中theatened的词性是什么，怎么翻译？
我想知道threatened为什么不能理解为形容词，理解为主系表结构？threatened也有形容词的意思，
这句话中theatened的词性是什么，怎么翻译？
我想知道threatened为什么不能理解为形容词，理解为主系表结构？threatened也有形容词的意思，
动词，这里在is后面表示被动，也就是，现在世界和平受到威胁（翻译成“受到”就是表示被动了，因为世界和平自己是不会威胁的）
如今，世界和平受到了威胁。is theatened 是被动语态,动词做谓语
现在世界的和平正受到威胁！
threaten 是动词，这里是被动语态（应该是！）
反正是形容词.
如今，世界的和平受到了威胁
threatened是被动语态
是形容词，受到威胁。