神马品牌网率土之滨分兵状态:急！求中文翻译日文！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/04 08:18:46
现求中文翻成日文！文章如下：
“关于信用证333收取的国外银行费用共计××美元，比上次的国外银行费用多收了电报费。我们已向开户银行查询并得到的回复是，上述费用是日本开证行发生分费用。由于我们不了解贵国银行的收费情况，为此，我们恳请贵司帮忙向贵开证行了解一下，内扣的电报费是否由贵方开证行扣除？”
多谢各位大侠了！！！
“关于信用证333收取的国外银行费用共计××美元，比上次的国外银行费用多收了电报费。我们已向开户银行查询并得到的回复是，上述费用是日本开证行发生分费用。由于我们不了解贵国银行的收费情况，为此，我们恳请贵司帮忙向贵开证行了解一下，内扣的电报费是否由贵方开证行扣除？”
多谢各位大侠了！！！
“信用状の333受け取る国外の银行の费用の合计××ドルに関して、前回の国外の银行の费用に比べて多く电报代を収めた。私达はすでに取引银行の検索して得る返答に、上述の费用は日本の信用状発行银行が疎远な费用を出すのだ。私达が贵国の银行の料金の情况を理解しないため、このために、私达は贵社に助けて高い信用状発行银行に少し理解するように恳请して、内のボタンの电报代はあなた方の信用状発行银行から差し引くかどうか？”