求练肌肉的av女星:当RELATION解作关系时与RELATIONSHIP有何区别?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/01 23:58:28
当RELATION解作关系时与RELATIONSHIP有何区别?

谢谢谢谢~~~~

relation强调的是和..有关系

The report has relation to politics报告和政治有关

relationship强调人与人之间的关系.很少指物

He has good relationship with his parents他和父母关系很好.

个人认为无太大区别
学英语不能太朝着汉语学~

relationship 要比relation 来得正式,且此类关系肯定是有褒义及交好的潜含义存在,因此有时可翻译为“交情/合作/往来等”

前者是可数名词,而且大多指事物,后者不可数,大多指人,不晓得对不?