安卡拉城堡:汉语中的“我们”和“咱们”有何不同吗?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 22:16:39

因为地区不同,我们和咱们表示的意思不同。
比如,在沈阳,我和你在说话,我说:我们学校,包括你,就是说你也是我们学校的.而我说咱们学校,就是指我的学校,不包括你.
而朝阳人,我和你说我们学校,是指我的学校,不包括你,你不是我们学校的,我说咱们学校,包括你,咱们是一个学校的.
基本上就是这样吧.

我们是书面语,咱们是口语

咱们 包括说话人与听话人
我们 一般只包括说话人在内

这就是汉语比英语高的一个地方啊。。

咱们 s是指说话人与听话人
我们 只包括说话人,不包括听话人

我们是包括说话的人,但不一定包括在听的人
咱们是既包括说话的人,也包括在听的人,但通常不用语书面语。