09款和11款帕萨特领驭:求<南方多没人>翻译

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 21:11:35
南方多没人.....未有不溺者也

南方有很多能潜水的人,天天同水一起生活,七岁时就能徒水过河,十岁就能浮在水面游泳,十五岁时就能潜入水里了。潜水的人能长时间地潜入水里,哪能是马虎草率而能这样的呢?一定是对水的活动规律所领悟的。天天与水在一起生活,那么十五岁就能掌握它的规律。生来不识水性,即使到了壮年见到了船就害怕它。所以北方的勇士,向南方的潜水的人询问来求得他们能潜入水里的技术,按照他们说的技术到河里试验它,没有不淹死的人。
注释:
 涉:徒步过河  
 得:得到,获得  
 道:道理,规律,技巧  
 虽:即使  
 求:请求  
 没人:能潜水的人  
 苟然:随随便便  
 畏:害怕  
 以:方法  
 所以:全部
看这里。http://baike.baidu.com/view/1454428.htm

南方有很多能潜水的人,天天同水一起生活,七岁时就能徒水过河,十岁就能浮在水面游泳,十五岁时就能潜入水里了。潜水的人能长时间地潜入水里,哪能是马虎草率而能这样的呢?一定是对水的活动规律所领悟的。天天与水在一起生活,那么十五岁就能掌握它的规律。生来不识水性,即使到了壮年见到了船就害怕它。所以北方的勇士,向南方的潜水的人询问来求得他们能潜入水里的技术,按照他们说的技术到河里试验它,没有不淹死的人。
注释:
 涉:徒步过河  
 得:得到,获得  
 道:道理,规律,技巧  
 虽:即使  
 求:请求  
 没人:能潜水的人  
 苟然:随随便便  
 畏:害怕  
 以:方法  
 所以:全部
看这里。http://baike.baidu.com/view/1454428.htm

是"南方多没水"
南方有很多能潜水的人,天天同水在一起生活,七岁就能趟水过河,十岁就能浮在水面游泳,十5岁就能潜入水里了。潜水的人能长时间的潜入水里,哪能是马虎草率而能这样的呢?一定是对水的活动规律所领悟的。天天与水生活在一起,那么十五岁就能掌握它的规律。生来不识水性,那么即使到了壮年见了到了船就害怕它。所以北方的勇士,向南方的潜水的人询问来求得他们能潜入水里的技术,按照他们说的技术到河里试验它,没有不淹死的。

ss