帕萨特保养手册:戴安娜被喻为英国的玫瑰 那么用英语表达时为什么用england's rose而不用english rose呢?

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/03 19:15:56

因为戴安娜被喻为英国的玫瑰,是英国这个国家的玫瑰,而english 并不是指的国家,而是指英国人,所以就用england's rose

england侧重于政权,领土.
english两层意思:英语(语言);英国人(人民)

戴安娜被喻为英国的玫瑰 那么用英语表达时为什么用england's rose而不用english rose呢? “予人玫瑰，手留余香”用英语怎么表达？ 戴安娜王妃 玫瑰之名哪有？ "戴安娜的日记"和“戴安娜的私人花园”英语如何翻译？ 被喻为水果之王的是? 英国戴安娜王妃的简介,要是有她儿子的就更好了 英语作文关于“林肯，戴安娜之类的人为什么会被别人铭记” 分数用英语的表达 请假条用英语的表达 英国的风景名胜,用英语