神马品牌网马格丽塔北大店:请问粤语中的“添”和“埋”怎么用？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/03 22:45:37
这两个都助词来的,具体来讲,"添"是一个语气助词,一般放在句末.例如:阿珠向佢朋友讲:"我男朋友吾单止同我一起庆祝生日仲送佐一份好特别的礼物比我添!".(我男朋友不但和我一起庆祝生日还送了一份很特别的礼物给我呢!)(添字表达了一种说话人好自豪和高兴的感情.)
例2:阿玟突然间好大声咁讲:"毙!我吾记得话我妈知添!".<糟糕,我不记告诉我妈了>(表达了说话人当时有少少自责和惊慌的感情)
"埋"是一个行为助词,一般跟在动词后面,表达一种连带的意思.例如:不如同埋我地一齐去游水呀.找埋条尾数呢?你竟然连我都厄埋.