魔鬼天使 徐若暄:求lemon tree英文版的歌词翻译

我在一个无聊的房间中坐下。
它确实是另外的下雨星期日午后。
我正在消磨我的时间,我什么也没得做。
我正在游荡,我正在等候你。
但是无曾经发生，而且我那么的想要知道。

我正开着我的车在附近兜风。
我快速地驾驶, 我开得太远了。
我想要改变我的观点。
我觉得如此孤单,我正在等候你。
但是无曾经发生，而且我那么想要知道。

我想知道如何, 我想知道为什么。
昨天你告诉了我关于蓝又蓝的天空。
而且我能见到的全部只是一棵黄色的柠檬树。
我正在上下地转我的头。
我正在转、转、转、转,回过头。
而且我能见到的全部确实是另一棵黄色的柠檬树。

我在这里坐下，我失去了力量。
我想要出去洗澡。
但是有沉重的思想在我的脑中游走。
我觉得如此疲累, 只得倒在床上。
在这里无事曾经发生，但我却想知道什么.

我正随性地在沙漠中行走。
宝贝,我该如何追寻另一种乐趣。
任何事都将会发生，而且我明白你也想知道。

而且我能见到的全部确实是另外的一棵柠檬的树。
而且我能见到的全部,
而且我能见到的全部,
而且我能见到的全部只是一棵黄色的柠檬树。

一个人孤单单的下午
当风吹得每棵树都想跳舞
记得昨天你穿蓝色衣服
你说对爱太专注容易孤独
这句话什么意思我不清楚

我爱上了云爱上你
多么希望像你自由来去
原来星期天容易思念
反覆看部电影一遍一遍
孤独的流著眼泪回忆太美

爱多美丽充满香气
只是在心里它总是酸溜溜地
我不懂我自己越来越像 lemon tree
我一天一天更爱你
我不管不管不管爱会苦苦地
海蓝蓝的天气我的爱是 lemon tree

da......
我爱上了云爱上你
多么希望像你自由来去
原来星期天容易想念
反覆看部电影一遍一遍
孤独的流著眼泪回忆太美

isolation 想住进你心里
isolation 期待下雨的一棵 lemon tree

你总是望著蓝蓝海面
说著流浪过的梦容易实现
这句话什么意思我不清楚

爱多美丽充满香气
只是在心里它总是酸溜溜地
我不懂我自己越来越像 lemon tree
我一天一天更爱你
我不管不管不管爱会苦苦地
海蓝蓝的天气我的爱是 lemon tree
(哦....不管不管)
我一天一天更爱你
我不管不管不管爱会苦苦地
海蓝蓝的天气
海蓝蓝的天气
海蓝蓝的天气我的爱是 lemon tree

(楼上给的是中文版的歌词)

○●○●柠檬树○●○●
( 刚翻译的，语言没什么诗意，见谅)

我坐在这令人烦躁的房间
又是一个下雨的星期天下午
我无事可做，浪费时间
我在闲逛，我在等你
却什么都没发生
我想知道...

我开车兜着风
开得太快太远
我想改变我的视野
我感觉那么孤独，我在等你
但什么都没发生
我想知道...

我想知道怎么办，我想知道为什么
昨天你告诉我那蓝蓝的天空
然而我能看到的
只是一棵黄色的柠檬树
我抬头又低头
我四处观望
然而我能看到的
只是另一棵柠檬树

歌唱 da
da da da da, de da da
da da da da, de da da
da de de da

我坐在这里，失去了力气
我想出去淋淋雨
但我的心已被乌云覆盖
我感觉到这么累，就躺到床上
可什么都没发生
你想知道...

我想知道怎么办，我想知道为什么
昨天你告诉我那蓝蓝的天空
然而我能看到的
只是一棵黄色的柠檬树
我抬头又低头
我四处观望
然而我能看到的
只是另一棵柠檬树

我想知道，想知道...

我想知道怎么办，我想知道为什么
昨天你告诉我那蓝蓝的天空
然而我能看到的
然而我能看到的
然而我能看到的
只是一棵黄色的柠檬树

I'm sitting here in the boring room
It's just another rainy sunday afternoon
I'm wasting my time I've got nothing to do
I'm hanging around, I'm waiting for you
But nothing ever happens
And I wonder

I'm driving around in my car
I'm driving too fast I'm driving too far
I'd like to change my point of view
I feel so lonely, I'm waiting for you
But nothing ever happens
And I wonder

I wonder how I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see
Is just a yellow lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see
Is just another lemon tree

sing da
da da da da, de da da
da da da da, de da da
da de de da

I'm sitting here I miss the power
I'd like to go out, take in a shower
But there's a heavy cloud inside my head
I feel so tired, put myself into bed
Where nothing ever happens
And I wonder

Isolation is not good for me
Isolation... I don't want to sit on the lemon tree
I'm stepping around in the desert of joy
Maybe anyhow I'll get another toy
And everything will happen
And you wonder

I wonder how I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
And all that I can see
Is just another lemon tree
I'm turning my head up and down
I'm turning turning turning turning turning around
And all that I can see
is just a yellow lemon tree

and I wonder, wonder

I wonder how I wonder why
Yesterday you told me 'bout the blue blue sky
and all that I can see
and all that I can see
and all that I can see
Is just a yellow lemon tree
[ki: ]