郑俊英所有纹身:"What a nice surprise seeing you here"一句中"see"的语法。

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 00:09:26
What a nice surprise seeing you here中see的语法结构是什么?为什么此处的see要加ing,如果用动词不定式呢?
如果seeing是现在分词做定语,那现在分词做定语的语法知识是什么?应该怎样应用?

这个句子可以看做定语从句的简化,原句可为What a nice surpise which I see you here.因为是习惯用语,要求更简洁,所以可以用seeing引导的短语做定语。表示此时此刻在这里见到你真实一个惊喜啊!如果用to see 不符合逻辑,to see 表将来,你想啊,如果改成to see 那说话人说话时跟谁说的?说话人已经在“这里’跟那个人见面了才有可能说“在这里”见面,那么有怎么能说”将要“见面呢?

在这见到你真是意外的惊喜。
这里的seeing表示现在的状态
如果用to see,就是:将要在这见到你真是惊喜啊

我觉得是表时态的,现在进行时。

这是很典型的英语口语中见面问候,很口语化,很生活。
see这个单词我们一般看是表示看的结果,但这里属口语表达,作为感叹句What...surprise的内容是这看到你很惊讶兴奋,故用ing形式

seeing you here是宾语,和suprise并列

看到感叹句,首先先把句子还原
原句:Seeing you here is a nice surprise.
这里的seeing是非谓语,动名词(不是现在分词,现在分词不能做主语),作主语强调事实,特性;它的主语与整句句子的主语应是同一个的,表示主动或是进行.
用以上原则翻译这句句子就不难明白了,希望对你有所帮助!