海贼王路飞的爷爷出手:you play war3?

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/06 05:36:58
这句话是错的吗?
经常听到别人说
you are Chinese?
......
想想了,发现我可能受汉语的影响,
如:你是中国人。
你是中国人?

表示惊讶的时候,这种说法一点都没错

如:
别人问你:Where are you from?
这时他如果心理想的是日本或者韩国,但你却回答
I am Chinese.
这让对方很惊讶
You are Chinese?!(或直接Chinese?!)
意思类似,你竟然是中国人!(他不敢相信耳朵,呵呵)

试比较,你想这个时候再改成
Are you Chinese?
别人都告诉你是中国人了,你还问,你是中国人吗,这个意思就错了。

You are Chinese?!并没有错误,记住是先有文字在有语法的,语法只是为了更好的解释一些文字现象而已

语法错误,应该是Do you play war3?

口语的话可以那么说的。

可以的呀。。。除非是试题

正确的语法应该是 do you play war3?
但是口语经常去掉 do.不过语调却是 疑问的 语调,口语要求没有那么严格!

此为口语。