神马品牌网怪盗基德手机壳:“中国青岛市友谊公司”可否翻译成China Qingdao friendship Company ？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/01 01:46:55
“中国青岛市友谊公司”可否翻译成“China Qingdao friendship Company ”？如果不对，正确的翻译应是什么？谢谢！
你自己翻译的是对的。但是我的建议是
Qingdao Friendship Company, China
或者 Qingdao Friendship Company Limited, China
China放在开头或结尾均可。但是你若是强调“市”，表示这个公司的归属，那就要在Qingdao后加一个单词，如Municipal。
你自己的翻译很好，精炼意达，用吧。
不对
应为：Qingdao Friendship Corporation/Company of China
Friendship Company, Qingdao, China
Qingdao Friendship Corporation/Company of China
具体可参照http://www.cnhaiguo.com/e_default.asp
浙江海国灯饰公司，它翻译为的：Zhejiang HaiGuo lamp decoration company of China
For Sure, it\'s like \"China Qingdao Corporation\" or \"China Qingdao Incompany\"