神马品牌网公主恋人游戏攻略:翻译一个会计问题
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/01 06:57:29
1, To redeem out of retained earnings 150000 preference shares, issued and paid to $2.50, at a price of $2.60. The preference shares had been treated as equity.
2, To redeem 150000 preference shares, recorded as liabilities, fully paid at $1.50 each, for $1.60, this being funded by the issue of 240000 ordinary shares at an issued price of $1 payable in full on application. Assume all shares were applied for and alloted.
3, To redeem 20000 $50 debentures by purchasing them on the open market for $48 each. They were previously issued by the company at nominal value.
4, To redeem 200 $75 debentures at a discount of 3% from funds available from the sale of investments costing $15000, for $17500.
5, To issue 50000 options, at an issue price of 75c per option. Each option allows the holder to subscribe for one ordinary share at an exercise price of #3.60 per share on or before 1 July 2007.
6, By 1 July 2007, 40000 of the options issued in (5) above were exercised and shares were issued. The remaining options lapsed.
7, To issue 150000 $25 debentures, payable in full on application. Applications were received fro 180000 debentures. Allocation was done on a first-come first-served basis and excess application money was refunded to unsuccessful applicants.
8, To convert $25000 of 9% convertible notes. Holders of $20000 of the notes do not wish to exercise their rights and request payment in cash, and holders of the remaining $5000 decide to convert on the basis of one ordinary share paid to 75c for each $1 note held. The company has recognised all of the notes as a liability.
9, To make a 1-for-4 rights issue at an issue price of $ 1.60 pershare. Share capital before the issue consisted of 100000 ordinary shares issued and paide to $1. All rights are exercised by the expiry date.
这是个会计练习题,请翻译一下.
急,在线等.或可联系我QQ:158810800
谢绝一楼,三楼的机器翻译.
准备分录实现以下的独立的决定∶
1，在留存收益150000股优先股之外履行，发行并且对2.50 美元付钱，以一个2.60 美元的价格。 优先股已经被看作公平。
2 , 履行150000股优先股， 记录为责任， 完全以1.50 美元每一个支付， 对1.60 美元来说，这在应用上完全以一个应支付的1 美元的发行价格因为240000股普通股的发行被提供资金。 以为全部股票被申请并且分发。
3，透过为48 美元每一个关於公开市场购买他们履行20000项50 美元的公司债券。 他们以额定值以前由公司所出具。
4，对履行200 75公司债券元在一3%从可以从投资费用15000 美元的销路中获得的资金那里的折扣，适合17500 美元。
5，发布50000种选择，以一个每种选择75 c的发行价格。 每种期权允许持有者2007年7月1日或该日前以每股#3.60的执行价格订购一股普通股。
6，以1 7月2007，在(5)方面发行的期权40000在上面被锻鍊和股票被发行。 剩下的选择终止。
7，对发行150000 25公司债券元，完全在应用上应支付。 应用被往返得到180000项公司债券。 分发被在1/ 1 来的第一个服务於的基础上做，过度申请款被退还给不成功的申请人。
8，兑换9%的自由兑换的笔记的25000 美元。 笔记的20000 美元的持有者不希望运用他们的权利并且用现金请求支付， 并且剩下的5000 美元的持有者决定根据为保管的每1 美元的纸币支付到75 c的一股普通股兑换。 公司已经承认所有笔记为一个责任。
9，使一1适合4 发行权利在发行价格的1.60 美元的pershare的时候。 分享资本，在问题由发行的100000股普通股和paide兑1 美元组成之前。 有效期运用全部权利。
准备分录记录实施以下独立决定：
1, 赎回在保留的收入外面150000优先股， 发布和支付到$2.50， 以价格的$2.60。 优先股对待产权。
2, 赎回150000优先股， 记录作为责任， 充分地支付在$1.50每， 为$1.60， 240000个普通股的问题被资助的这以一个发行价格的$1付得起充分在应用。 假设所有份额是应用的为并且alloted。
3, 通过购买他们赎回20000 $50公司债务在公开市场为$48每。 他们由公司早先发布在面额。
4, 赎回200 $75公司债务在折扣3%从资金可得到从花费$15000的投资销售， 为$17500。
5, 发布50000个选择， 以75c的发行价格每个选择。 每个选择允许持有人为一个普通股订阅以#3.60的预购股票价格每个份额在2007年7月1日时候或之前。
6, 在2007年7月1日前， 在(5)发布的40000选择以上行使了，并且发布了份额。 剩余的选择下降了。
7, 发布150000 $25公司债务， 付得起充分在应用。 应用为180000公司债务被接受了。 分派完成根据一个先到一被服务的依据，并且剩余申请钱款被退还了对不成功的申请人。
8, 转换$25000 9%兑现券。 持有人$20000笔记不希望行使他们的权利和请求现金支付， 并且持有人剩余$5000决定根据每$1笔记支付的成75c一个普通股转换被拿着。 公司认可了所有笔记作为责任。
9, 做a 1为4增股以$ 1.60 pershare的发行价格。 股本，在问题包括了100000个普通股被发布和被支付到$1之前。 所有权利行使不迟于有效期限。
翻译为：准备分录记录实施以下独立决定: 1, 赎回在被保留的收入外面150000 优先股, 发布和支付到$2.50, 以价格的$2.60 。优先股对待产权。2, 赎回150000 优先股, 被记录作为责任, 每充分地支付了在$1.50, $1.60, 这由240000 个普通的份额的问题被资助以一个发行价格的$1 付得起充分在应用。假设所有份额是应用的为和alloted 。3, 赎回20000 $50 公司债务由购买他们在开放的市场上为$48 每。他们由公司早先发布了在面额。4, 赎回200 $75 公司债务在折扣3% 从资金可得到从投资销售花费$15000, 为$17500 。5, 对问题50000 选择, 以75c 的发行价格每选择。各个选择允许囤户订阅为一个普通的份额以#3.60 的预购股票价格每份额在2007 年时候或之前7月1 日。6, 在2007 年7月1 日, 40000 以前选择被发布在(5) 以上行使了并且份额被发布了。残余的选择下降了。7, 对问题150000 $25 公司债务, 付得起充分在应用。应用是被接受的fro 180000 公司债务。分派完成根据一个先到一被服务的依据并且剩余应用金钱被退还了对不成功的申请人。8, 转换$25000 9% 敞篷车笔记。囤户$20000 笔记不希望行使他们的权利和请求现金支付, 并且囤户残余$5000 决定转换根据一个普通的份额被支付成75c 各$1 笔记被拿着。公司认可了所有笔记作为责任。9, 做a 1 为4 权利问题以$ 1.60 的发行价格pershare 。股本在问题包括了100000 普通的股份发行和paide 到$1 之前。所有权利不迟于有效期限行使。
保证对
编写<独立决定采取下列作品: 1、收入保持了15万赎回优先股,发行并支付$2.50,以$2.60的价格. 优先股的股票一直被视为. 2、赎回优先股15万,负债记录,付清$1.50元,以$1.60,这是由问题240000普通股在发行价$100足额支付申请. 已申请并承担全部股份分配. 3、赎回债券50$20000,他们在公开市场购买了$48元. 他们在公司原先发布的面值. 4、债券赎回200$75折扣的3%的资金来自投资,从销售成本$15000,$17500. 五、发行五万选择,在每一个问题,价格75c选择. 选择让每个人持有普通股的认购价行使#每股3.602007年7月1日或之前. 6、2007年7月1日,发行40000份的选择(5)以上股份的发行,实行. 剩余时间选择. 7、发行债券25$15万,就应充分运用. 18万份申请高峰债券. 分配是先到先得的方式,以不超过申请发还款项的申请. 8、9%,将可兑换$25000说明. 持$20000,说明不愿行使其权利,并要求以现金支付,其余持有$5000决定将基于一个普通股75c付给每注$100举行. 该公司已承认所有的说明责任. 九日作一换四权问题一个问题pershare价$1.60. 问题是前股本100000发行普通股和paide$100. 所有权利的行使期限.
同意楼上