exo卤蛋完结文:英语翻译一下这个句子

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/28 21:56:48
我的英文不好,而且周围也没有会擅长英语的朋友,所以现在只能暂时一边翻查字典一边阅读,书评回复我会尽快写给你,请多见谅.
不要用机器 翻译

My English is not so good, and I don't have a friend who is good at English here, so now I have to consult a dictionary while I am reading. I will write you a book review as soon as possible. Thank you for your understanding.

“请多见谅”我认为翻译时用excuse、forgive都不妥。

My English is not very good, and there is no friends of mine who are good at English, so I can only look up new words in a dictionary while reading at present. The reply for the book review I will write to you in a short time. Please forgive me.
不知道可不可以。

My English is not good, moreover periphery also does not have the friend which can excel at English, therefore the present only can temporarily on the one hand peruse on the other hand the dictionary to read, the book review replies me to be able to write as soon as possible for you, be please forgive me.

My english is not good,and there is not any friend good at english around me,so I have to read in the help of dictionary,and the comment about the book will be sent to you as soon as possible,please forgive me about this.

My English is not good, but there is no will at around English friends, so now he can only temporarily relieve the pressure from the side reading, book I will reply as soon as a letter to you, please forgive.

My English is not so well, and my friends are not good at it, so I have to glance at the dictionary to read it , I will send you the book review ASAP, please forgive me.