东野圭吾 本格:终身伴我 终身相伴2句译成英语` 谢谢`

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/15 17:31:44

直译就是always be with me,always be together!但我觉得执子之手,与字偕老比较好--Hand in hand till death do us part!

终身伴我 终身相伴Life long companion I am concomitant life long

Accompany me all the life
Accompany all the life

BE WITH ME FOREVER
BE WITH EACH OTHER FOREVER