军团再临 主宰的回响:何でそこまでして俺なんか..........是什么意思? ??

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 14:57:26
句子没完~~请知道的人告诉我一声啊~~非常感谢~~
2楼的~是で没错~~谢谢你的翻译~~~

1、语感上判断应该是何てそこまでして俺なんか，而不是何で。
2、按我的理解是“为什么要做到如此地步，像我们这样的人.........”
3、按何で硬翻的话是“凭借什么做到如此地步，像我们这样的人.........”

ps：顶楼这位刚学日文吧，そこまで这样翻啊，佩服佩服

为什么要这么做，像我们样的人。。

为什么到那里做之后我之类

何でそこまでして俺なんか..........是什么意思? 何でそこまでして俺なんか..........是什么意思? ?? 何でそこまでして俺なんか..........是什么意思? ? 今まで何度も 和 今まて何度も 不一样嘛？ 翻译"学校で 何の 勉强を しますか"和"学校で 何を 勉强を しますか" 休みましよぅ .今 何がいちぱん 欲しいですか． 「カンチョ－」何の意味ですか？みんな おねがいします！ 何？まちがえたでしょう 何で どうして なぜ 怎样区分？ 怎样使用？ にこやかの意味は何ですか？