怎样用excel求标准差:这句化工专业性的话该怎么翻译呢？请大家帮帮忙

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/04/29 04:59:34

我们单位做了一个关于某个产品和其它产品的红外光谱对比波线图，然后打印出来全是英文的，本人英语能力不够，希望大家帮个忙。
相关词句是：
Search algorithm:Search Expert
Regions searched:2600.00-450.00
（然后中间是图，此处不能表达出来）
Search expert's comments
The best match is very good,but the secend best match is also similar.
Search results list of matches
Index Match Compound Name Library Name
1 2322 85.13 ----------- Aldrich Condensed Phase
2 42 79.48 ----------- Hummel Polymer Sample Library
3 10565 78.85 ----------- Aldrich Condensed Phase

还有另外一个图的对比结果：
Search expert's comments
The best match is only fair and the secend best match is similar.
Search results list of matches
Index Match Compound Name Library Name
1 17 83.41 ----------- Hummel Polymer Sample Library
2 42 83.38 ---------- Hummel Polymer Sample Library
3 18 79.17 --------- Georgia State Crime Lad Sample Library

请详细的、完整的、逐个的对照翻译下啊

调查搜索,
区域, 查究
调查内行的注解,
最好的匹配是很好得的
但是第二匹配也是相似的,
查询计算结果在打印机列表

指标相配混合的标准
1 2322 85.13 的浓缩定相
2 42 79.48 无角的试验的一部分,
3 10565 78.85 的浓缩状态,
调查搜索
区域, 查究
最好的相比
最合适的干净的,
查询计算结果在打印机列表
指标相配混合的标准
1 17 83.41 的浓缩定相
2 42 83.38 无角的试验的一部分,
3 18 79.17 乔治亚州(在美国南部,首府在Atlanta), 声明犯罪行为, 少年抽取...的样品
累死我了。。。。。。。。。。。。。。

这句化工专业性的话该怎么翻译呢？请大家帮帮忙请大家翻译一句简单的话这句该怎么翻译呢?? 请大家帮我翻译一句请大家帮翻译几句谚语!! 请帮翻译两句关于海洋运输的话，谢谢请高手帮我翻译下面这段专业性很强的英文。。请高手帮我翻译下面这段专业性很强的英文。。请高手帮我翻译下面这段专业性很强的英文。。请帮我翻译这句关于武器评估的话，谢谢！