神马品牌网小儿垂钓的诗意20字:看看这句话怎么翻译比较好？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 14:31:26
all young children have a natural, inbuilt urge for active play. research suggests that young children learn better if they have a chance to be active in-between their learning activities.
另外，active play和quiet play 大家会怎么翻？
注：play这里作游戏、玩耍讲
还有 physical play 肢体游戏吗 感觉不太好~
另外，active play和quiet play 大家会怎么翻？
注：play这里作游戏、玩耍讲
还有 physical play 肢体游戏吗 感觉不太好~
所有的小孩子潜意识中都对积极活跃性游戏有渴望的本质。调查显示，如果小孩子有机会成为他们学习活动中的活跃分子，他们学的会更好。
active play积极活跃的活动
quiet play 安静的活动
physical play 觉得翻译成肢体活动比较好，对应智力游戏（mental play）?
所有小孩子都具有一种自然的、与生俱来的活泼好动，研究显示，如果小孩子们有机会在学习过程中采取主动，他们会学习得更好。
active play 活泼的游戏
quiet play 安静的游戏
所有的小孩子都有内在的爱玩的天性，跟据研究表明小孩子如果在各种学习游戏中有机会把握主动的话，学习效果将更好。
active play 可以翻成跑跑闹闹的游戏
quiet play 是指那些比较安静的游戏
所有小孩子对活跃的游戏有一种自然而潜在的渴望.研究显示小孩子若有机会可以在他们的学习活动中活跃表现,他们会学得更好