神马品牌网藤川れいな番号:我明年想考北外的翻译证,笔译与口译一级,欲求资料和经验.
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/08 10:42:00
英语翻译证书考试的报名、考试大纲、教材、考试实施、成绩发放、证书获取等最新动态，请咨询各考点，也可浏览教育部考试中心的互联网站网址：www.neea.edu.cn
口译，最重要的是memory training 和take notes。memory training，主要就是训练你的记忆力了，你平时，可以让你的朋友给你多念文章，念完一大断你就尽量用原文复述，刚开始可能比较困难，多练习就好了，完后就是慢慢增加听的内容的长度。或者是听新闻也行。也可以先从中文开始，然后在练英文。最好能坚持。至于take notes是有技巧的，尽量用最少的字结合你记忆的东西翻译。还有就是单词的问题了，要大量的记单词。还有中国人说话套话比较多，什么推动加强什么作用啊之类的。
这些只是一部分。口译最应该做到的是翻译的时候说话要语速要平缓，匀速。这样考试效果会好些的：）~
口译的学习网：）~
http://www.shnosbbs.com
音频MP3〈中级听力教程〉
http://blog.hjenglish.com/franco23/archive/2005/09/10/129919.aspx
《英语口语》MP3
http://lib.verycd.com/2005/04/28/0000048513.html
E学论坛上有！