胎芽胎心有了还会停吗:超难句翻译,非英语天才勿进`~~```~~~

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/30 13:54:03
麻烦哪位高手帮我翻译下下面的几句话```谢谢了

A:你好,我是来自丽水的记者,我能问你几个问题吗?
B:可以。
A:请问你是在什么时候学习游泳的?
B:我5岁的时候。
A:那你为什么会喜欢游泳呢?
B:因为游泳可以使我变得健康,强壮。
A:我们知道,你今天在水里游了10几个小时,那是什么使你坚持到底的呢?你的动力来自哪里?
B:恩,因为今天是我的生日,而且这也是我的一个梦想,我必须完成。动力当然是来自父母和所有支持我的人!
A:那你是否曾想过放弃?
B:有过,当我游到一半时,我已经非常累了。但是我知道有很多人在支持,鼓励我,所以我必须坚持到底。
A:现在你已经成功了,有什么感想?
B:我非常非常开心,我要感谢所有人对我的支持,没有他们我无法成功。
A:这个心愿已经完成了,那你的下个目标是?
B:(笑笑说)横渡大西洋。
A:呵呵,谢谢你的配合。

这确实有点难,大家如果全部翻译不下来,也可以挑几句翻译,再次谢谢了。(注:不要中文式翻译,要正确的英文翻译,最好用简单句~~~)
谢谢谢谢谢谢谢谢```````````````````````

Hi! I'm a reporter from Lishui. Can I ask you a few questions?

sure

Would you please tell me when you began to learn to swim?

when I was five

But why do you like swimming?

because swimming can make me health and strong.

We all know that you swam for more then ten hours today. What made you stick to the end?

Bwell, today is my birthday, and it'si my dream that I must realize.

But have you ever thought about giving it up?

Yes, when I had finished half of it I was very tired, but then I thought about the many people who support me and encourage me, so finally I made it.

Now you are quite a success, what do you think of it?

I feel very very happy. I want to thnk all the poeple who have supported me. Without them, I could not have succeeded.

Now you have fulfilled your dream. What's your next aim?

(Laughing)to cross the Atlantic oceam!

Haha, Thank you for your cooperation.

hello, i am a journalist from Lishui, can i ask you some questions?
ok
can you tell me when did you can swim?
5
why do you like it?
it make me more stronger .
as we konw, you have swimed for about 10 hours, what drive you to keep on?
en, today is my birthday, and it is also my wish,i have to finish it. of course, the factors of drive also include all supports from my parents and other people.
did you ever want to give up?
yeah, when i was swiming half the way, i was really very tired. however i must keep to the end for the supports of many persons.
you did it, what is your feeling?
i am very happy, i should thank them, because i can not success without theri supports.
you have finished your wish, and what is your next goal?
cross the atlantic.
hehe, thank you for your coporation.

没有标AB请原谅,有什么问题在联系

呵呵
这个也要英语天才翻译,那我能干什么去啊!
是不是可以给外星人翻译了啊?
呵呵
再笑......

A:How are you, I am the reporter who comes from Lishui, can I ask you how many problems?
B:Can.
A:Are you studying a swimming when?
B:I at the age of 5 .
A:That why would you like to swim?
B:Because the swimming can make me become healthily, strong.
A:We know you visited in Shui-li today 10 how many hours, that is what make what you carry it through?Where is your motive come from?
B:Boon is my birthday because of today, and this is also one of my dream, I have to complete.The motive is certainly from parents and all persons who back me up!
A:That has you ever wanted to give up?
B:While once had, being me to swim a half, I already very tired.But I know the many people is supporting, encouraging me, so I have to carry it through.
A:Have you already succeeded, have what feeling now?
B:I am very very happy, I want to appreciate owner\'s support to me, having no them, I can\'t succeed.
A:This wish has been already completed, that your next target BE?
B:(Smile to say)sail across Atlantic Ocean.
A:Ha ha, appreciate your match.

A:Hello!I'm a journalist from Lishui.May I ask you some questions?
B:Sure.
A:When did you first learn to swim?
B:At the age of 5.
A:Well,can you tell me the reason why you like it?
B:Coz swimming can make me healthy and strong.
A:As we know,today you swam for over 10 hours,what makes you carry on doing so?What drives you to stick on?
B:Uh,because it's my birthday today,and also it's my dream,and I must achieve it.Of course the drive comes from my dear parents and all who support me from the beginning.
A:Have you ever thought about giving up?
B:Yes,when I was half way during the cross,I was really worn out.But I knew clearly that many people were there to encourage me,support me,so I must stick on to the end.
A:Now you've gained great success,what's in your mind right now?
B:I'm so happy.I'm grateful to all that support me on my back.Without them there'd be no so much success.
A:Well your dream has already come true.May I ask what's your next step?
B:(Smiling)Crossing the Atlantic Ocean.
A:Haha,thank you for your time!

http://zhidao.baidu.com/question/11295371.html