神马品牌网变身文:请帮我翻译，谢谢！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/08 01:14:08
Confidentiality Notice:
The information transmitted in this email is only for the recipient referred in this email and may contain confidential and/or privileged material. If you are not the intended recipient (or responsible for delivery of the message to such person), you may not copy or deliver this message to anyone. In such case any review, retransmission, dissemination or other use of, or taking of any action in reliance upon, this information by persons or entities other than the intended recipient is prohibited. If you received this email in error, please contact the sender and delete this email and any associated attachments from your computer immediately. Opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to the official business of BEC MANUFACTURING shall be understood as neither given nor endorsed by it. You should scan this material and attachments to assure that it is free from computer viruses or any other defect. Any loss/damage incurred by using this material is not the sender's responsibility. The sender's entire liability will be limited to re-supplying the material. No warranty is given that the material is free from computer virus or any other defect or error.
The information transmitted in this email is only for the recipient referred in this email and may contain confidential and/or privileged material. If you are not the intended recipient (or responsible for delivery of the message to such person), you may not copy or deliver this message to anyone. In such case any review, retransmission, dissemination or other use of, or taking of any action in reliance upon, this information by persons or entities other than the intended recipient is prohibited. If you received this email in error, please contact the sender and delete this email and any associated attachments from your computer immediately. Opinions, conclusions and other information in this message that do not relate to the official business of BEC MANUFACTURING shall be understood as neither given nor endorsed by it. You should scan this material and attachments to assure that it is free from computer viruses or any other defect. Any loss/damage incurred by using this material is not the sender's responsibility. The sender's entire liability will be limited to re-supplying the material. No warranty is given that the material is free from computer virus or any other defect or error.
在这一封电子邮件被传输的数据只是给在这一封电子邮件被提到的接受者和可能包含机密的及[或] 有特权的材料。 如果你不是有意的接受者 (或者对于给如此的人讯息的递送是有责任的),你不可能复印或者递送这个的讯息任何人。 在如此的情况，任何的检讨，再传输, 散播或其他使用, 或在信任中的任何行动的拿在,之上人或实体的这数据除了有意的接受者之外被禁止。 如果你在错误中收到了这一封电子邮件, 请立刻连络寄件人而且划除来自你的计算机的这一封电子邮件和任何的联合附件。在这一个信息中的意见, 结论和其他的数据不有关 BEC 制造业的官方生意将被了解当既非之时被它给也不支持。 你应该扫描这材料和附件保证它没有计算机病毒或任何其他的缺点。 在藉由使用这材料被招致的任何的损失/损害不是寄件人的职责。 寄件人的整个责任将会被限制再补给材料。 没有担保有材料没有计算机病毒或任何其他的缺点或错误。