茶轴有清脆的声音吗:”昔太甲不明,伊尹放之于桐宫;昌邑王登位方二十七日,造恶三千余条,故霍光告太庙而废之.”是什么意思

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/06 16:29:32
这是出自<<三国演义>>第三回中的一句话.

这好象是一则典故,请用准确的现代文翻译.
如有哪位朋友看过三国,最好可以联系上下文再进一步解释一下.

翻译:以前太甲(汤嫡长孙)昏庸,伊尹(商朝宰相)把他囚禁在桐宫;昌邑王(刘贺)登基才二十七天,做恶三千多条,所以霍光(霍去病的异母兄弟)就告祭太庙,把他废除了。这是两个典故,意思是皇帝昏庸,忠臣可以废掉他。

三国演义:董卓想废幼帝自立为帝,卢植曰:“明公差矣。昔太甲不明,伊尹放之于桐宫;昌邑王登位方二十七日,造恶三千余条,故霍光告太庙而废之。今上虽幼,聪明仁智,并无分毫过失。公乃外郡刺史,素未参与国政,又无伊、霍之大才,何可强主废立之事?圣人云:‘有伊尹之志则可,无伊尹之志则篡也。’”卓大怒,拔剑向前欲杀植。

昔太甲不明,伊尹放之于桐宫:
联系伊尹的资料,便可知道其含义了
http://baike.baidu.com/view/2814.htm
汤孙太甲为帝时,因不遵汤规,横行无道,被伊尹放之于桐宫(今山西万荣县西,另说今河南虞城东北),令其悔过和重新学习汤的法令。3年后,迎回太甲复位。死于沃丁时。

昌邑王登位方二十七日,造恶三千余条,故霍光告太庙而废之.
昌邑王
刘贺,5岁时袭父封为昌邑王。昭帝于公元前74年4月病死后无子,霍光等大臣于同年六月迎立他继位。

刘贺是个纨绔子弟,不学无术。他带着200多人进京即位后,天天跟这班人饮酒作乐,淫戏无度,即位27天内,就干了1127件荒唐事,将皇宫闹得乌烟瘴气。

霍光见他不堪重任,和大臣们商量后,奏请皇太后下诏,于同月废黜了他,并亲自送他回到封地昌邑,削去王号,改封他为山阳郡,给他食邑2千户,后事不详。

刘贺史称昌邑王。

这是两条典故。

当年太甲昏庸无道,伊尹把他囚禁在桐宫;昌邑王登基只有二十七天,便作恶行3000多条,所以霍光祭告太庙后将他废除。
太 甲:商王,汤嫡长孙。
伊 尹:商王朝的重要辅臣,商朝的一位掌权的元老
昌邑王:刘贺,昌邑哀王刘髆之子,汉武帝之孙。
霍 光:字子孟,霍去病的异母兄弟,西汉中期的权臣,极受汉武帝赏识。

以上两条典故都是古代中国历史上贤臣废除昏君帝位的经典案例,在史书中被大为赞扬,所以汉末董卓打算废除汉少帝另立陈留王时便举出以上的例子以伊尹、霍光自比,希冀说服朝中大臣支持自己的行动。