巫师3白果园昆特牌npc:说铁路公司合并然后拥有固定人群 have them by the throat

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 09:06:12
请问BY THE THROAT 在这里是什么意思?怎么翻译比较好

掐着他们的脖子

比喻抓住了他们的要害，导致他们不得不被captive（被套牢）
考研阅读，真题，right？

by the throat 扼住了某人的脖子

引申为：控制了关系到其他人存亡的关键

说铁路公司合并然后拥有固定人群 have them by the throat 公司合并 从理论上说，称作“公司”的即拥有法人资格？反之亦然？ 怎么用HA-RealMediaeditor合并两个real文件 什么网路拥有固定IP 想调查一下 现在普遍拥有手机人群的年龄 怎么用电脑技术拥有固定IP? 如何让自家ADSL拥有固定IP 宽带网怎么能拥有固定IP? 公司拥有的土地价值