nike宇航员:在我小的时候家境并不富裕用日语怎么翻译

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 01:53:45

小さいころ、私の家はそう裕福ではなかった。
↑
これが、一番自然な訳だと思います。参考にしてください

（日本人です）

子供のごろ、家は贫しかったです。

小さい时、家は余り豊かじゃなかった。

私が小さい时间の家の生活状态条件はともにそうでなく富裕です

「子供のころ、ぼくの家は豊かではなかった。」

在我小的时候家境并不富裕用日语怎么翻译 我想问一下下面一句话怎么翻译"我们家的家境并不怎么富裕,但是我们一家人过的非常开心,幸福" 美语里怎么表达”还算。。。“比如”我的家境还算富裕。“谢谢！ 翻译：我家并不富裕，父母不能带我出去游玩。 小龟的家境如何? 的小DD 在正常情况下都比别人的小，但勃起的时候并不小，什么原因？ 我是一个即将踏入社会的人~由于我的文凭低~家境又不怎么富裕`我想去学门技术~但是我不知道现在学什么技术 我是个大学生，小的时候皮肤并不黑，怎么张大了变黑了 我的同学16岁，家境并不穷困，现在他父亲要他出去打工，是否违法？ 燃烧吧我的小宇宙用日语怎么讲