神马品牌网liquid大催眠bt:“我的女人”和“我最美丽的妻子”日语怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 23:49:44
仆の女人
仆の最も美しい家内
私が最も绮丽な妻／我最美丽的妻子
私の女/我的女人
我的女人,有几种翻译方法，请参考
俺の女(おれのおんな)-简语型
仆の女(ぼくのおんな)-普通型
私の彼女(わたしのかのじょ)です-敬语型，有品位的用法
我最美丽的妻子
私の最も美しい妻(わたしのさいもうつくしいつま)です-敬语型。
我的女人:俺の女
我最美丽的妻子:仆の美しいお嫁さん