神马品牌网年轻人不要想太多:求人帮我翻译这段话
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 15:27:25
Judgment. It is time for the seeker to look back and evaluate his or her life or a phase in life. This card represents closure and a sense of summing up what he or she has achieved during the phase that is ending. It is a card of powerful transformative energy. It also signifies a time of rebirth, a cleansing of burdens and past mistakes, before moving on. This is also the card of Karma – of reaping what we sow. One should be aware of how their actions effect others.
评判。是时候让追寻者们回顾并评价自己的人生或者某一阶段人生了。这张卡片代表着结束以及一种总结即将结束的这个阶段的成就感。这是一张有着强大转换能力的卡片。它还暗示着新生，在继续前进之前，对所担负的和所犯之错的清算。它还是一张Karma卡——收获之卡。我们应该明白自己的行为对他人的影响。
审视自己: 是时候让那些探索者审视并评价自己的一生,或者仅仅是生命的一个片断.这张卡片标志着终止,以及为他或她在经历了这一时期后,所有的收获来个总计.这是一张具有转变能力的卡片.它同样意味着一次重生,在再次迈出步伐之前,祛除过去沉重的负担,摒弃曾经犯下的过错.这同样是一张因果报应的凭据---收割我们昔日播下的种子.一个人应该清楚,他的行为对别人有着怎样潜移默化的作用.
我来一试.
判决.该是追寻者(芸芸众生?)回顾、评判他（她）的一生或生命中的一段时光的时候了。这张卡片代表着终结，或者说从某种意义上是对她在已经结束的这段时光的总结。这是一张从权力到能量转换的卡片（？）。它是对歉疚和已犯错误的洗涤，是继续前行前的再生。它还是羯磨（因果报应）的卡片——我们的播种决定了我们的收获。每一个人都应该清醒地记得——你的行动影响他人。
个别词不太准确，如果有背景会好些。
翻译：评断。是时间为寻找者看和评估他们的生活或一个阶段在生活中。这张卡片代表关闭和总结感觉什么他或她达到了在结束的阶段期间。这是强有力的变化的能量卡片。它并且符号化重生的时期, 洗涤负担和通过差错, 在行动之前。这并且是羯磨卡片- 收割什么我们播种。你应该意识到怎样他们的行动影响其他人。