北京国安足球学校官网:帮忙翻译一下..谢谢了啊

来源：百度文库编辑：神马品牌网时间：2024/04/27 18:27:48

Girl, i followed my heart and it led me to you
but i don't know if it's right to tell the truth...
your heart is as crystal, beautiful and simplehearted
i'm afraid that my impetuous will bring you saddness and sorrow
but all i want to do is to speak my mind....
i am falling and falling...
and i realy need you to know that what i feel all the time
i hope that you could truly understand my heart
and give me a chance give us a chance
to share the rest of our life together
i am falling and falling...
这句话的意思是：我越来越沉醉了吗？

fall in love 的意思是什么啊...
帮忙啊

女孩，我顺从我心的带领，来到你的面前。
可是我不知道是否应该告诉你。
你的心就像水晶，美丽而又单纯。
我害怕我的冒失给你带来悲伤和不快。
可是我只想说出我的心意。
我已经愈陷愈深了。
我真的需要你明白我很久以来的心意。
我希望你能真切的明白我的心
给我一个机会
给我们一个机会……
一个共渡余生的机会～

感动了……

我的翻译如下：
女孩，我的心把我引向了你，
但我不知道说出事情的真相是否是对的……
你的心像水晶一般，美丽而纯净，
我很害怕我的鲁莽会给你带来痛苦和哀伤，
但是我想做的只是说出我的想法。
我感到越陷越深……
可我一直想让你知道我的感受和思想，
我希望你可以真正懂得我的心
并且给我一个机会，给我们一个机会
来一同分享我们人生中剩下的日子。

女孩，我追随了我的心，并且它带领了我您
，但我不知道讲真相…是否是不错的
您的心脏是作为水晶，美丽和simplehearted
我害怕我的浮躁意志带来您saddness和哀痛
，但我想要做的所有是说出我的想法….
我跌倒并且跌倒…
并且我真正地需要您知道什么我一直感觉
我希望您可能真实地了解我的心脏
和给我机会给我们机会
一起分享其余我们的生活

I'm falling and falling....

He means he is falling in love with the girl.

都知道FALL IN LOVE是爱上...的意思,但只说了动词,后面省略.

I'm falling and falling.
应解释为我越陷越深了.
Fall in love 意思是爱上.....

帮忙翻译一下啊谢谢了谁帮忙翻译一下啊！！谢谢了！！帮忙翻译一下啊，谢谢了！帮忙翻译一下..谢谢了啊帮忙翻译一下,谢谢了帮忙翻译一下,谢谢了!!! 帮忙翻译一下!谢谢了帮忙翻译一下,谢谢了帮忙翻译一下谢谢了! 帮忙翻译一下，谢谢了！