神马品牌网世界上神奇的24堂课pdf:帮忙翻译下这句话
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/09 01:59:02
As is the case with regular face-to-face talk ,there is some basic rules one should follow for online chatting as well
the case 指的是什么啊，讲解下。
the case 指的是什么啊，讲解下。
正如常规面对面的交流一样，网上聊天也需要遵守一些规则。
这是一个定于从句，As指代there is some basic rules one should follow for online chatting as well整句话.
A is the case with B：A是和B一样的情况
As相当于A，你对号入座就清楚了吧
如定期面对面的会谈和网上聊天 ,有一个应该遵循的基本准则
首先翻译:
"就像平常的面对面交流一样,网上聊天也有一个人们应该遵守的基本准则条例"
the case:指代后面的regular face-to-face talk
就像定期的见面会谈一样,网络聊天也有它需要遵循的一些基本准则.
就像定期的面谈一样，在网上聊天也应该遵守一些基本的原则。
如定期面对面的会谈和网上聊天 ,有一个应该遵循的基本准则