神马品牌网口袋妖怪黄菊石兽:中国警察训练杂志的英文翻译是什么？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 04:23:45
我需要一个官方的，正式的翻译。
杂志名最好是简单,China's Finest
副题可说中国警察训练杂志The Chinese Police Training Magazine
(我是根据纽约警察来翻译:New York City's Finest
Journal of Chinese Police Training.
我忍不住要反驳一下我楼下的“百毒制药 - 经理 四级”，你何曾在Baidu上查出来过？你给出除了本页你的回答外的任何一个链接也行啊！我把你的搜索结果打进去居然是没有三个单词完全组合在一起的！！不要随便乱蒙！这里强者如林，要是像你说的那么简单还用的着我来出手吗？“杂志Journal”这个单词居然没人听说过？郁闷！
而“Journal of Chinese Police Training”却是科技期刊网上的。
呵呵
楼上的都错了
人家要的是官方的
不是让你们自己翻译的
其实很简单
China People Police
这是官方的
可以在baidu上查出来
谢谢
China's Finest /Chinese People's Police
副题可说中国警察训练杂志The Chinese Police Training Magazine
比如说纽约警察:New York City's Finest
China Police Training 就可以了
中国警察用China police就可以了http://www.chinapolice.org/中可看出中国警察怎么翻译
还有就是杂志两自不必翻译
谢谢
晕，杂志的名字里会有“杂志”两个字吗？
举例：《电脑迷》，《财经》，《数码艺术》，《车》
再者，除非这个杂志已经有英文版了，否则，所有的翻译都不是官方的。